Singel Zázrak už aj v maďarskej verzii
Sny sa stávajú skutočnosťou: charizmatická speváčka, ktorá doteraz spievala vlastné piesne len v slovenčine, sa chystá na niečo výnimočné. Po prvýkrát vo svojej kariére predstaví novú skladbu v materinskom jazyku – maďarskú verziu jej posledného úspešného singla „Zázrak“. Táto skladba je výsledkom spolupráce so známym spevákom z Maďarska.
Singel Zázrak má úspech aj v maďarskej verzii, keďže sa pieseň s názvom „Álmok“ dostala do známej maďarskej televíznej súťaže „A DAL 2025“, v ktorej sa bojuje o titul skladby roka 2025. Predtým táto súťaž slúžila ako národný výber reprezentanta do Eurovízie.
Karmen Pál-Baláž – Zázrak
Náhodné stretnutie – cesta od priateľstva ku spoločnej piesni
Tento projekt je ešte výnimočnejší vďaka spolupráci s renomovaným maďarským spevákom, skladateľom, textárom, hercom, básnikom a režisérom známeho pod umeleckým menom OliverFromEarth, vlastným menom Oliver Patocska.
Karmen a Oliver sa spoznali na jeseň minulého roka na medzinárodnom SOZA songwriting campe na Slovensku, kde spočiatku komunikovali v anglickom jazyku, keďže ešte netušili koľko toho majú spoločného. Avšak, po nejakom čase zistili, že pokojne môžu pokračovať v rozhovore v ich materinskom jazyku. Toto náhodné stretnutie ich prepojilo nielen ako umelcov, ale aj ako priateľov, keďže si po krátkom čase úprimne rozumeli. Rozhodli sa preto spojiť sa v spoločnej piesni, v ktorej sa zjednotili ich hlasy a emócie do jedného harmonického celku, z čoho vznikla plodná hudobná spolupráca.
Karmen a Oliver sa predvedú v súťaži „A DAL“ už čoskoro, keďže sa ich duet dostal medzi 32 najlepších diel. Televízna súťaž skladieb štartuje už dňa 15. februára 2025.
Zatiaľ čo k slovenskej verzii piesne Zázrak bolo vytvorené iba lyric video, k maďarskej verzii bol natočený videoklip na miestach snov, ako sú Island a Tenerife. Klip bude uvedený 14. februára, čím fanúšikovia dostanú jedinečnú príležitosť zažiť magické spojenie týchto miest a príjemnej hudobnej spolupráce.
Príbeh vzniku piesne – čakanie na správny moment
„Pieseň „Álmok“ som prvýkrát naspievala v sólovej verzii, ale mala som pocit, že tomu niečo ešte chýba. Priala som si, aby z tejto skladby raz vznikol duet, avšak, nevenovala som tomu väčšiu pozornosť, žiadneho speváka som v tejto veci ani neoslovila. Nechala som tomu voľný priebeh a čakala som na ten správny okamih,“ hovorí Karmen o vzniku tejto novinky. Keď sa ich cesty s maďarským spevákom náhodne prepojili, ponúkla mu túto pieseň. „Keď som
Olivera prvýkrát počula spievať túto skladbu, okamžite som cítila, že je to ono – jeho hlas je presne to, čo táto pieseň ešte potrebovala. Priniesol do skladby úplne iný svet a takto v duete na mňa pôsobí oveľa silnejšie,“ dodáva speváčka nadšene.
Dvojjazyčná kariéra: Karmen sa snaží osloviť širšie publikum
Karmen nezapiera svoje nadšenie a dodáva:. „Chceli by sme osloviť aj maďarskú komunitu na Slovensku, pretože je to veľké publikum, ktoré môže naša pieseň zaujať. Toto je môj debut v materinskom jazyku, takže nedočkavo čakám na spätnú väzbu od poslucháčov. Predsa je to niečo nové aj pre mňa, aj pre nich. Môj hudobný svet a tvorba sa rozšíria, keďže od teraz už chcem vydávať piesne v slovenčine aj maďarčine zároveň.“
Speváčka plánuje nielen pokračovať v tvorbe novej hudby v dvoch jazykoch, ale aj naďalej aktívne koncertovať. S radosťou očakáva stretnutia s fanúšikmi na vystúpeniach na rôznych podujatiach po celom Slovensku, a pevne verí, že sa čoskoro naskytne možnosť predstaviť svoj repertoár aj v Maďarsku.
